September 29th, 2010

werewolf

Stellarium

Время от времени я использую указанный в заголовке свободный планетарий для своих астрономо-либительских нужд. Всем он хорош, но каждый раз оставался небольшой осадок из-за его аляпового русско-английского интерфейса. Летом я начал понемногу прикладываться к нему - исправлял оибки в переводе. Потом перевёл описания культур неба (ныне они вошли в официальную ветку разработки и в следующем выпуске Stellarium'а они уже будут "в коробке"). Вчера вот пошел ещё дальше и написал пару заплаток, добавляющих локализацию названий звёзд и объектов глубокого космоса. Пока что в официальную ветку эти патчи не включены - находятся на рассмотрении, но думается мне, что это вопрос времени. Надо бы еще разобраться с интерфейсом для плагинов Stellarium'а - тогда можно будет вносить расширения функционала более гибко.